-
1 binäres Erstarrungsdiagramm mit Verbindungen
диаграмма кристаллизации в двойной системе с образованием химических соединенийдиаграмма плавления в двойной системе с образованием химических соединенийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > binäres Erstarrungsdiagramm mit Verbindungen
-
2 binäres Erstarrungsdiagramm
диаграмма кристаллизации в двойной системедиаграмма плавления в двойной системеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > binäres Erstarrungsdiagramm
-
3 binäres Erstarrungsdiagramm
прил.геол. диаграмма кристаллизации в двойной системе, диаграмма плавления в двойной системеУниверсальный немецко-русский словарь > binäres Erstarrungsdiagramm
-
4 binäres Erstarrungsdiagramm mit Verbindungen
прил.геол. диаграмма кристаллизации в двойной системе с образованием химических соединений, диаграмма плавления в двойной системе с образованием химических соединенийУниверсальный немецко-русский словарь > binäres Erstarrungsdiagramm mit Verbindungen
-
5 component
компонент@components of cosmic radiationсоставляющие космического (радио)излучения@components of galactic emissionсоставляющие (радио)излучения Галактики@components of radio sourceизлучающие центры, источники радиоизлучения@components of solar radio emissionкомпоненты радиоизлучения Солнца@anabatic componentвосходящий компонент@axial componentосевая составляющая@azimuthal componentазимутальная составляющая@B-componentпостоянная составляющая (радиоизлучения Солнца), радиоизлучение спокойного Солнца@background componentфон космического радиоизлучения@basic componentсм. B-component@binary system componentкомпонент двойной звезды@bright emission componentяркий эмиссионный компонент (спектральной линии)@Cartesian componentsсоставляющие в декартовой системе координат@color componentсоставляющая цвета@cosmic-ray componentкомпонент космического излучения@E-componentЕ-слой (земной атмосферы)@emission componentэмиссионный компонент (спектральной линии)@extragalactic componentмежгалактическая составляющая космического радиоизлучения@fundamental componentосновная составляющая@galactic componentгалактическая составляющая космического радиоизлучения@gas component of interplanetary matterгазовая составляющая межпланетного вещества@gas component of interstellar matterгазовая составляющая межзвездного вещества@gaseous componentгазо-пылевая составляющая@hard componentжесткий компонент (излучения)@harmonic componentгармоническая составляющая@high-energy componentвысокоэнергетический компонент@higher intensity componentповышенное (радио)излучение@higher variable componentсоставляющая с сильной переменностью@horizontal componentгоризонтальная составляющая@interspicular componentмежспикульная компонента@line-of-sight componentсоставляющая по лучу зрения@low-energy componentмягкий компонент излучения@massive optical componentмассивная видимая компонента (в двойной системе)@meter componentметровая составляющая (радиоизлучения)@microwave componentмикроволновая составляющая (радиоизлучения)@Moon tidal componentлунная составляющая приливообразующей силы@nonthermal componentнетепловая составляющая излучения@optical components1.оптические компоненты 2.оптические узлы@parallactic componentпараллактический компонент@pecular motion componentкомпонент пекулярного движения@polarized componentполяризованная компонента излучения@quiet componentсм. basic component@radiation componentsизлучающие центры@radio emissive componentsсоставляющие радиоизлучения@rectangular velocity componentsпрямоугольные составляющие вектора скорости@S-componentсм. slowly varying component@slowly varying componentмедленно меняющаяся компонента радиоизлучения факельных полей (Солнца)@soft componentмягкая компонента излучения@solar tidal componentсолнечная составляющая приливообразующей силы@spherical componentсферическая компонента (общего радиоизлучения Галактики)@stellar componentзвездная составляющая (Галактики)@systematic component of velocityнаправленная составляющая скорости@tangential componentтангенциальная [поперечная ] составляющая@thermal componentтепловая компонента@variable componentпеременная составляющая@velocity componentсоставляющая скорости@vertical componentвертикальная составляющая@ -
6 Begleitstern
-
7 Wareneinkaufskonto
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wareneinkaufskonto
-
8 Begleitstern
астр. звезда-спутник (в двойной системе) -
9 couple parfait de syncristallisation
прил.Французско-русский универсальный словарь > couple parfait de syncristallisation
-
10 divkāršā grāmatvedība
учет по двойной системе -
11 divkāršā grāmatvedība
▪ Terminilv dubultā grāmatvedība, ekon.ru учет по двойной системеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru двойная система учетаUzņ, Ek, Doklv dubultā grāmatvedībaru учeт пo двoйнoй cиcтeмeETB▪ Sinonīmidubultā grāmatvedībaT09 -
12 dubultā grāmatvedība
▪ Terminilv, divkāršā grāmatvedība ekon.ru учет по двойной системеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv divkāršā grāmatvedībaru учeт пo двoйнoй cиcтeмeETB▪ Sinonīmidivkāršā grāmatvedībaT09 -
13 technique
технический приём, способ, метод; методикаagar-filtration technique — метод агар-фильтрации (метод предварительной концентрации и частичной очистки вирионов перед иммуноэлектронной микроскопией)
antibody-coated grid technique — метод ( иммуноэлектронной микроскопии) с иммобилизованными на подложке антителами
antigen-coated grid technique — метод ( иммуноэлектронной микроскопии) с иммобилизованными на подложке антигенами
antigen-pulsing technique — метод примирования антигеном (метод оценки способности процессированного в макрофагах антигена активировать сингенные T-лимфоциты)
azo-dye technique — техника азоокрашивания, метод Пирса ( метод гистохимического выявления кислой фосфатазы)
biotin-avidin-amplified immunoperoxidase technique — иммунопероксидазная техника с авидин-биотиновым усилением
bronchial challenge technique — бронхоспастическая проба с аллергеном, бронхопровокационный аллерготест
cell-distance technique — метод ( подсчёта) межклеточных интервалов (метод определения расстояний, пройденных клетками различных популяций от поверхности монослоя, при определении хемотаксической активности лейкоцитов в культуре)
cold target cell inhibition technique — метод подавления цитотоксичности немечеными клетками-мишенями ( в тестах на антителозависимую лимфоцитотоксичность)
colony technique — метод колоний, метод колониеобразования
Coon's technique — метод Кунса ( непрямой иммунофлуоресцентный метод для выявления антигенов в тканях)
cosmid walking technique — метод скрининга космид, метод космидной «прогулки»
coupling technique — метод связывания, метод пришивки; реакция синтеза ( полимера)
Craig's technique — ( антитоксиновая) проба Крейга
direct intrasplenic injection technique — метод прямой внутриселезёночной инъекции (метод оценки потенции колониеобразующей единицы селезёнки без поправки на хоминг-эффект)
double labeling technique — метод двойных антител, сэндвич-метод
enzyme-linked immuno-electron-transfer blot technique — метод иммуноэлектроблоттинга с ферментативным усилением
exon-shuffling technique — метод «перетасовки экзонов»
extracellular quenching technique — метод [техника] внеклеточного гашения (метод изучения фагоцитоза с помощью хемилюминесцентного анализа с гашением флуоресценции непоглощённых бактерий)
Feinberg's technique — метод Файнберга, метод градиентных планшетов ( метод постановки реакции двойной двумерной иммунодиффузии)
fingerprinting technique — метод пептидных карт, метод «отпечатков пальцев», фингерпринт-метод
fluorescent antibody technique — метод флуоресцирующих антител, иммунофлуоресцентный метод
Folin-Ciocalteau technique — метод Лоури, метод Фолина-Чикальтеу ( метод определения содержания белка)
genomic walking technique — метод «прогулки вдоль хромосомы» ( один из методов скрининга геномов)
Grabar-Williams immunoelectrophoretic technique — метод иммуноэлектрофореза по Грабарю и Уильямсу, метод иммуноэлектрофореза с последующей иммунопреципитацией
gradient-plate technique — метод Файнберга, метод градиентных планшетов ( метод постановки реакции двойной двумерной иммунодиффузии)
gradient-tube technique — метод Хейворда-Огюстина, метод иммунодиффузии в пробирках с градиентным гелем
hapten-sandwich technique — «бигаптеновый» метод, сэндвич-гаптеновый метод (оценки эффекта TH-клеток на функцию B-лимфоцитов без их связывания с антигеном)
Hayward-Augustin technique — метод Хейворда-Огюстина, метод иммунодиффузии в пробирках с градиентным гелем
heat shock technique — метод теплового шока, хитшоковый метод
hemolysis-in-gel technique — реакция ( локального) гемолиза в геле
Holm-Wadsworth technique — метод Хольма-Вудсворта, метод камерных планшетов
hot antigen suicide technique — метод самоубийства радиоактивного антигена (метод ингибирования антиген-специфической функции лимфоцитов путём адгезии антигена, меченного высокоактивным изотопом, с антигенсвязывающим лимфоцитом и последующим его радиолизом)
hybrid antibody technique — метод гибридных [гетероспецифических] антител (метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием антител, несущих Fab-фрагменты различной специфичности)
immunoadherence technique — метод иммунной адгезии, метод иммунного прилипания, иммуноадгезионный метод
immunoenzyme bridge technique — иммуноферментный «мостиковый» метод ( с использованием системы двойных антител)
immunofluorescence spot technique — метод флуоресцирующих антител к клеточной поверхности, точечный иммунофлуоресцентный метод
immunofluorescent technique — метод флуоресцирующих антител, иммунофлуоресцентный метод
inhibition plate technique — метод Бьёркланда ( метод ингибирования реакции иммунодиффузии на планшетах)
interfacial technique — метод разграничивающих фаз ( реакция преципитации на границе раздела двух прозрачных фаз)
Jenning's technique — метод целеуказанной двойной диффузии в геле, метод Дженнинга
Kaminski-Wright technique — метод Каминского-Райта (количественный иммунодиффузионный метод определения оптимальных соотношений в реакции антиген-антитело)
killing technique — цитолитический метод, метод лизиса клеток
Laurell's technique — метод ракетного иммуноэлектрофореза по Лауреллу, метод однонаправленной простой электроиммунодиффузии
leading-front technique — метод лидирующей границы (метод определения хемотаксиса лейкоцитов путём измерения расстояния, пройденного быстромигрирующими клетками)
macroagarose technique — макрометод в агарозе ( метод визуализации активности факторов миграции лейкоцитов)
micropore technique — 1) метод ультрафильтрации 2) метод миллипоровых [диффузионных] камер
microprobe technique — микрозондовая техника ( метод скрининга с использованием в качестве зонда микроколичеств антител)
microsectioning technique — метод ( подсчёта) межклеточных интервалов (метод определения расстояний, пройденных клетками различных популяций от поверхности монослоя, при определении хемотаксической активности лейкоцитов в культуре)
microwell pseudoreplica immunoelectron microscopy technique — метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием микролуночных псевдореплик
mixed agglutination technique — реакция смешанной агглютинации ( при анализе родственных или перекрёстнореагирующих детерминант)
monolayer technique — метод монослоя, метод ( культивирования) в монослое
multiple-puncture technique — метод множественных инъекций (метод получения антисывороток путём инъекции антигена в различные участки поверхности тела особи)
multiple-site technique — метод множественных инъекций (метод получения антисывороток путём инъекции антигена в различные участки поверхности тела особи)
Nothern blotting technique — назерн-блоттинг (метод определения фрагмента РНК, содержащего искомую последовательность, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом)
no touch technique — метод обязательной дотрансплантационной криоперфузии, органосохранная техника криоперфузии
Oakley-Fulthorpe technique — метод Оукли-Фулторпа, метод двойной однонаправленной иммунодиффузии
objective double diffusion plate technique — метод целеуказанной двойной диффузии в геле, метод Дженнинга
O'Farrel electrophoretic technique — метод электрофореза по Фаррелу ( метод двумерного электрофореза белков)
Ornstein-Davis electrophoretic technique — метод электрофореза по Орнстейну-Дэвису ( в неденатурирующих условиях)
Oss-Bronson technique — иммунореофорез, метод Осса-Бронсона ( двойная двумерная иммунодиффузия в геле)
panning technique — «пэннинг»-метод (метод фракционирования и сортировки клеток путём просеивания их через сорбент с иммобилизованными антителами или антигенами)
paraffin-embedding technique — техника заключения [техника заливки] в парафин, техника приготовления парафиновых срезов
patch-clamp technique — метод «открытия-закрытия» (метод оценки проницаемости клеточных ионных каналов с использованием пэтч-пипеток)
plate chamber technique — метод Хольма-Вудсворта, метод камерных планшетов
protein A-coated bacteria technique — метод иммобилизованных стафилококков, содержащих протеин A
protein A-coated grid technique — метод ( иммуноэлектронной микроскопии) с иммобилизованным на подложке протеином A
protein-sequencing technique — техника секвенирования белка ( метод определения первичной структуры белка)
quail-chick marker technique — метод перепелино-куриных маркированных химер ( для анализа участия мезенхимы в гистогенезе тимуса)
Race-Sanger technique — метод Рейса-Сэнджера ( для определения резус-принадлежности большого количества образцов крови)
radioimmunolocalization technique — радиоиммунотопографический метод, метод радиоиммунолокализации (метод анализа тканевой локализации антигена с помощью радиомеченых антител)
Raja cell technique — метод Raja-клеток (метод подсчёта прикрепившихся к Raja-клеткам комплемент-содержащих иммунных комплексов)
Rebuck's technique — метод Ребака, метод «кожных окошек» (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации)
Richardson's technique — методика Ричардсона (способ получения лиофилизированного комплемента из свежевыделенной сыворотки морской свинки)
Rinkel technique — титрование аллергена методом серийных разведений ( для кожных проб), метод Ринкеля
rosetting technique — метод розеткообразования, метод розеток
sequential fusion technique — методика поэтапного слияния, каскадный метод ( получения и идентификации гибридом к минорным антигенам)
serum in agar technique — метод агаровой сыворотки ( метод предварительной концентрации и очистки серотипов вирионов)
Sewell's technique — метод Сьюэлла (количественный иммунодиффузионный метод определения оптимальных соотношений антиген-антитело)
single radial immunodiffusion technique — метод простой радиальной иммунодиффузии, метод Манчини
skin chamber technique — метод Ребака, метод «кожных окошек» (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации)
skin window technique — метод Ребака, метод «кожных окошек» (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации)
solid-phase antigen luminescence technique — твердофазный люминесцентный анализ с ( меченым) антигеном
Southern blotting technique — блоттинг-метод по Саузерну, Саузерн-блоттинг (метод определения фрагмента ДНК, содержащего искомый ген, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом)
spin, cool and filter technique — метод центрифугирования и фильтрации на холоде ( способ получения безлейкоцитарного препарата эритроцитов)
spleen colony technique — метод селезёночных колоний, метод Тилла и Мак-Куллоха
spot-agar plaque technique — метод бляшкообразования в агаре ( реакция нейтрализации вируса в клеточной культуре)
suiciding technique — метод «самоубийства» (метод массовой гибели активнопролиферирующих клеток путём добавления в культуру этих клеток избытка радиоактивного тимидина)
Svendsen's immunoelectrophoretic technique — метод слитного ракетного иммуноэлектрофореза, метод Свендсена
three-basin plate technique — метод триплетных [трёхлуночных] планшетов ( метод сравнительного иммунодиффузионного анализа по Оухтерлони)
two pulse technique — метод «двух стимулов», метод Медавара ( метод приготовления антилимфоцитарной антисыворотки)
Wang's microimmunofluorescence technique — иммунофлуоресцентный микрометод Вэнга ( для определения антихламидийных антител)
Weber-Osborn electrophoretic technique — метод электрофореза по Веберу и Осборну ( в непрерывной системе буферов)
Western blotting technique — вестерн-блоттинг (метод определения искомого белка в сложной белковой смеси путём гибридизации разделённых электрофорезом белков с меченым зондом, напр. антителом)
-
14 unit
1. единица; единое целое2. единица измерения наборных элементов, равная 13. элемент; агрегат; аппарат; установка; секция; узел4. печатная секция; секция печатной машиныunits to the em — количество единиц в эме, величина эма
absolute unit — единица измерения в абсолютной системе, абсолютная единица
adding unit — счётное устройство, счётный аппарат
aerograph unit — аэрограф; краскораспылитель
alcohol damping unit — спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе
5. устройство для предотвращения слипания6. устройство, предотвращающее оседание пылиarch-type unit — секция арочного типа, пятицилиндровая печатная секция
7. воздуходувное устройствоdisplay unit — устройство отображения; дисплей
8. секция нагнетания воздухаbuilt-in corner-cutting unit — встроенное устройство для обрубки углов, встроенная углорубилка
90° bump turn unit — поворотное устройство, устройство для поворота на 90°
casting unit — отливное устройство, отливной аппарат
9. двухкрасочная печатная секция10. секция для двусторонней печатиcolor matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
color viewing unit — устройство для просмотра цветных оригиналов, многокрасочных и шкальных оттисков; анализатор цвета
11. устройство для контактного копированияsingle family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
reader unit — считывающее устройство; устройство считывания
12. контактный узел; устройство, обеспечивающее контактcontrol unit — управляющее устройство; блок управления
convertible printing unit — печатная секция, перестраиваемая с одного способа печатания на другой
corner-cutting unit — устройство для обрубки углов, углорубилка
counting-and-collating unit — счётно-подборочное устройство; счётно-подборочная секция
interrogation unit — опрашивающее устройство; блок запросов
detached unit — отсоединенный блок; открепленное устройство
13. резальная секция14. высекальная секцияdampening unit — увлажняющий аппарат; узел увлажняющего аппарата
developing unit — проявочная установка; проявляющая секция
double-width printing unit — печатная секция двойной ширины, полноформатная печатная секция
dyeline copying unit — аппарат, изготавливающий окрашенные копии
endorser unit — впечатывающее устройство; устройство для впечатывания
15. экспонирующая установка16. копировальная установкаfeeder unit — подающее устройство, самонаклад
floor-fed unit — лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
flow turn unit — поворотный стол, поворотный транспортёр
fluid injector unit — набрызгивающая секция; устройство для распыления жидкости
folder unit — фальцсекция, фальцевальная секция
graphoscreen vacuum printing-down unit — вакуумная копировальная рама типа «графоскрин»
17. полусекция; секция односторонней печати18. полусекция для печатания дополнительной краской; впечатывающее устройствоheavy-duty nipping unit — зажимное приспособление, работающее с большим усилием
industrial color matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
infeed unit — питающая секция, самонаклад
insertion unit — вставной блок; блок для вставки
19. накатная группа красочного аппарата20. краскоподающая группа красочного аппарата21. красочный аппарат22. встроенная секция23. агрегатированные секции, неавтономные узлыmagnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»
output photo unit — выводная фотонаборная секция, блок экспонирования набора
paper jogging unit — устройство для сталкивания бумажных листов, сталкиватель
construction unit — блок; модуль; узел
dosing unit — дозирующий узел; дозатор
24. секция двусторонней печати25. секция, переключаемая на запечатывание с оборотаmixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
26. фотографирующее устройствоunit name — имя устройства; номер устройства
27. блок экспонирования, фотографическая секцияplaten unit — тигельное печатное устройство; тигельный печатный аппарат
portable text entry unit — переносной наборный аппарат, переносной терминал для ввода текста
pressing unit — прессующая секция, прессующее устройство
processing unit — технологическая секция; секция обработки
punched card control unit — управляющее устройство, работающее на перфокартах
remote text entry unit — дистанционный наборный аппарат, дистанционный терминал для ввода текста
roller-type anti-setoff unit — противоотмарочный аппарат цилиндрического типа, параллоид-аппарат
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
28. ротационная листоподборочная секция29. вращающийся подборочный стол30. вторая фальцсекция31. кассета второго параллельного сгибаsensing unit — датчик, чувствительный элемент
stacked units — печатные секции, установленные друг над другом
stacking unit — стопоприёмное устройство; листоприёмное устройство
three-roller unit — трёхлучевая рулонная установка; трёхлучевая рулонная звезда
three-up bound unit — блок-тройник, тройной блок
32. слово33. совокупность данных, передаваемых как единое целоеtransmission light unit — источник света для прозрачных оригиналов, источник света для диапозитивов
two-roller unit — двухлучевая рулонная установка; двухлучевая рулонная звезда
two-up bound unit — блок-двойник, двойной блок
underfeed unit — лентопитающее устройство, расположенное в нижнем ярусе машины
34. корректор контрастности35. установка переменной чувствительностиvisual display unit — дисплей, видеотерминальное устройство
wed infeed unit — лентопитающее устройство; рулонная установка
-
15 pod
1. коллектор, гидравлический коллектор, распределительная коробка ( устройство в системе управления подводным оборудованием)2. каналец, желобок3. удлинённая ( рудная) линза, чечевицеобразная залежьdouble female subsea control pod — подводный коллектор управления с двойным гнездом; подводный коллектор управления с двойной охватывающей частью
double female subsea hydraulic control pod — подводный гидравлический коллектор управления с двойным гнездом
— dual pod— male pod
* * *
коллектор; гидравлический коллектор; распределительная коробка ( устройство в системе управления подводным оборудованием)
* * *
1) коллектор; гидравлический коллектор; распределительная коробка ( устройство в системе управления подводным оборудованием)•- double female subsea control pod
- dual pod
- hydraulic control pod
- male pod
- multiple pin subsea control pod
- retrievable blowout preventer control pod
- retrievable subsea control pod
- single female control pod
- underwater pod
- wedge-type subsea control pod* * *• ПО -
16 bookkeeping
сущ. бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский учет бухгалтерия;
счетоводство регистрация данных agricultural ~ сельскохозяйственная бухгалтерия bookkeeping бухгалтерия, счетоводство ~ бухгалтерия ~ бухгалтерский учет ~ ведение бухгалтерских книг ~ регистрация данных ~ счетоводство ~ вчт. учет использования системных ресурсов ~ by double entry бухгалтерский учет по методу двойной записи entry: ~ отдельная запись;
bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия bookkeeping by double ~ двойная бухгалтерия ~ by single entry бухгалтерский учет по системе одинарных записей ~ by single entry простая бухгалтерия columnar ~ ведение бухгалтерского учета по колонкам commercial ~ коммерческий бухгалтерский учет computerized ~ автоматизированный бухгалтерский учет double-entry ~ бухгалтерский учет по методу двойной записи double-entry ~ двойная бухгалтерия electronic ~ электронный бухгалтерский учетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bookkeeping
-
17 book of prime entry
учет книга [регистр\] первичного учета [первичной записи\]* (бухгалтерские книги, в которых впервые фиксируются все коммерческие операции в порядке их совершения, до того как они становятся частью системы двойной записи)Syn:Ant:See:* * *книга или реестр, в которых регистрируются некоторые виды трансакций до того, как они будут отражены в системе двойной бухгалтерии -
18 double entry accounting
Бухгалтерия: учёт по методу двойной записи, учёт по системе двойной записиУниверсальный англо-русский словарь > double entry accounting
-
19 double entry book-keeping
Бухгалтерия: учёт по методу двойной записи, учёт по системе двойной записиУниверсальный англо-русский словарь > double entry book-keeping
-
20 du
num два; dek \du двенадцать \du botoj faras paron погов. два сапога пара; kiu \du leporojn pafas, neniun trafas посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (дословно кто в двух зайцев стреляет, ни в одного не попадает) \du el ni двое из нас \du{·}a второй; hodiaŭ estas la \du{·}a de marto 1961 сегодня второе марта 1961 года; tio okazis la \duan de marto 1961 это произошло второго марта 1961 года \due во-вторых \du{·}o 1. двойка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a \du{·}o римская двойка \du{·}o kun minuso двойка с минусом; trefa \du{·}o двойка треф; 2. пара (число из двух) \du{·}o da komodoj пара комодов \duec{·}o двойственность \duec{·}a двойственный \duig{·}i раздвоить, разделить на две части, располовинить \duiĝ{·}i раздвоиться, разделиться на две части; разветвиться (о дороге и т.п.) \duil{·}o мат. (но не геом. !) медиана (= mediano.2) \duilion{·}o мат. тысяча миллиардов, биллион (по немецко-английской системе = 10^12); ср. biliono \duobl{·}a двойной; двукратный, вдвое больший; двоякий \duobla ludo двойная игра \duobla diplomatio двойная дипломатия \duobl{·}e вдвое, вдвойне, в два раза, дважды; certe kiel \duoble \du kvar погов. ясно как дважды два четыре; kiu donas rapide, donas \duoble посл. кто даёт быстро, даёт вдвойне \duobl{·}o двойное количество, двойное число \duobl{·}aĵ{·}o 1. см. \duo; 2. второй экземпляр; 3. грам. одно из двух слов, происходящих от общего исходного слова в языке-источнике ( напр., эсперантские слова pezi и pesi, происходящие от французского слова peser); 4. см. dublaĵo \duobl{·}ig{·}i 1. удвоить; 2. см. dubli \duobl{·}iĝ{·}i удвоиться \duobl{·}ul{·}o редк. 1. см. similulo, sozio; 2. см. dublanto \duon{·}o 1. половина, одна вторая (часть); je la tria (horo) kaj \duono в половине четвёртого; la valizo pezas unu kilogramon kaj \duonon, la valizo pezas unu kaj \duonon da kilogramoj чемодан весит полтора килограмма; 2. см. duonnoto; прим. duon- употребляется и в качестве приставки, часто переводимой как пол(у)- и обозначающей: а) половину, одну вторую часть чего-л.: duon/litro пол-литра; duon/horo полчаса; duon/jaro полугодие; б) неполноту, полузавершённость: duon/nuda полуголый; duon/voĉe вполголоса; в) неродного ребёнка; неродного родителя; полуродного брата или сестру: duon/patro отчим; duon/filino падчерица; duon/frato брат по отцу или по матери \duon{·}a половинный; ili restis tri kaj \duonan horojn они оставались три с половиной часа; pasis unu kaj \duona jaroj прошло полтора года; unu kaj \duona kilogramoj полтора килограмма; la valizo pezas unu kaj duonan kilogramojn чемодан весит полтора килограмма; komenco bona — laboro \duona погов. хорошее начало полдела откачало \duon{·}e наполовину, вполовину; пополам \duon{·}ig{·}i 1. уменьшить вдвое; разделить пополам, на две половины; 2. геом. делить на две равные части (угол = bisekci; отрезок, фигуру и т.п.) \duon{·}ig{·}ant{·}o геом. биссектриса (= bisekcanto); точка, делящая отрезок пополам \duon{·}iĝ{·}i уменьшиться вдвое \duop{·}o пара (группа из двух); двое \duop{·}a двойной, парный \duop{·}e вдвоём \duum{·}a двоичный (= binara) \duuma nombrosistemo двоичная система счисления \duuma kodo двоичный код \duuma frakcio мат. двоичная дробь \duul{·}o сомнит. двойник (о ком-л. = sozio, similulo).* * *два
См. также в других словарях:
Двойной астероид — (90) Антиопа Двойной астероид … Википедия
двойной боргес — (Great Primer) Шрифт, кегль [высота шрифта, размер] которого равен 18 пунктам (двойной боргес6,77 мм в системе Дидо [европейская единица размера шрифта]). Соотношение размеров в различных системах смотри на {{ref}}Сравнительной… … Шрифтовая терминология
Двойной подход — У этого термина существуют и другие значения, см. Теория двойного подхода. Двойной подход правовая теория в канадском конституционном праве, по которой законы, касающиеся одного и того же вопроса, могут создаваться как провинциальными, так… … Википедия
СИСТЕМА ДВОЙНОЙ БУГАЛТЕРИИ — (double entry book keeping) Метод регистрации трансакций предприятия в системе бухгалтерских счетов (accounts), при котором каждая операция учитывается дважды и, следовательно, она должна быть проведена по крайней мере по двум счетам. Например,… … Словарь бизнес-терминов
Публиканы в римской финансовой системе — (publi cani) в римской финансовой системе лица, бравшие на откуп у государства его имущество publicum (земли ager, пастбища scripturae, рудники metalla, соляные варницы salinae), а также государственные доходы (налоги vectigalia, пошлины… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Публиканы, в римской финансовой системе — (publicani) в римской финансовой системе лица, бравшие на откуп у государства его имущество publicum (земли ager, пастбища scripturae, рудники metalla, соляные варницы salinae), а также государственные доходы (налоги vectigalia, пошлины portoria) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спутники в Солнечной системе — Сравнительные размеры некоторых спутников и Земли. Вверху названия планет, вокруг которых показанные спутники обращаются. Спутники планет, карликовых планет и … Википедия
ТЯГОТЕНИЕ — (гравитация, гравитационное взаимодействие), универсальное взаимодействие между любыми видами материи. Если это вз ствие относительно слабое и тела движутся медленно (по сравнению со скоростью света с), то справедлив закон всемирного тяготения… … Физическая энциклопедия
АЗЕОТРОПНЫЕ СМЕСИ — (азеотропы) (от греч. а приставка, означающая отрицание или отсутствие к. л. свойства, киплю и поворот, изменение), жидкие смеси, характеризующиеся равенством составов равновесных жидкой и паровой фаз. При их перегонке образуется конденсат того… … Химическая энциклопедия
НЕБЕСНАЯ МЕХАНИКА — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения движения небесных тел. Небесная механика занимается предвычислением положения Луны и планет, предсказанием места и времени затмений, в общем, определением реального движения космических… … Энциклопедия Кольера
ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… … Энциклопедия Кольера